Floor: "Mijn ouders weigeren de naam van mijn zoon goed uit te spreken omdat ze hem 'aanstellerig' vinden"

In dit artikel:

Een anonieme moeder, die haar verhaal deelt onder de naam Floor, koos samen met haar partner de naam Joaquin voor hun zoon. Door de Spaanse achtergrond van haar partner wilden ze de naam op z’n Spaans uitspreken. Haar ouders vonden die uitspraak vanaf het begin overdreven en vroegen waarom ze geen naam hadden gekozen die iedereen normaal kon uitspreken.

Ook na de geboorte bleven de grootouders de naam bewust op hun eigen Nederlandse manier uitspreken. De moeder corrigeerde hen aanvankelijk, maar maakte er lange tijd geen groot conflict van omdat ze verder liefdevolle opa en oma zijn. Ze verwachtte bovendien dat ze eraan zouden wennen, maar inmiddels is haar zoon vier en is er niets veranderd.

Toen ze haar vader vroeg voortaan de juiste uitspraak te gebruiken, zei hij dat ze zich aanstelde. Volgens hem hadden de ouders zelf voor een aanstellerige buitenlandse uitspraak gekozen. De moeder benadrukt dat ze geen perfect Spaans accent verlangt: haar ouders kunnen de naam volgens haar wel correct uitspreken, maar weigeren dat omdat ze de keuze overdreven vinden. Daarom ziet ze het niet als een klein uitspraakprobleem, maar als een kwestie van respect voor de naam van haar zoon.